Điều nọ tiếng kia
Direct English translation
This thing, that talk.
Equivalent English version
He-said-she-said
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những lời bàn tán, dị nghị không hay về người hoặc việc, hết điều này đến tiếng kia, lan đi trong dư luận. Cũng dùng để nói sự qua lại bằng lời lẽ thiếu ôn hòa, dễ gây căng thẳng.
English explanation
Refers to unfavorable gossip or disparaging remarks about a person or situation, with one comment after another circulating around. It can also describe tense verbal back-and-forth marked by unkind or confrontational speech.